<Japanese>
関係各位

本年のトップリーグファイナル戦についてご連絡致します。

年度当初、トップリーグファイナル戦は東日本リーグの上位３チームと、西日本リーグ１位のの間で行われることになっていました。（Semi Finalは、西日本で１試合開催を予定していた）

しかしながら、西日本の各代表者(大阪,名古屋,広島）と協議させて頂くなかで、本年はまだ西日本での開催が難しく、また日程的にも東日本のチームが遠征することが困難であると判断し、東日本リーグ上位４チームのみでの開催させて頂きます。

つきましては、本年のトップリーグファイナル戦は以下のフォーマットで行います。

<セミファイナル>
第１試合  TL1位 vs TL4位
第２試合  TL2位 vs TL3位 
日程：　11月15 日（土）14:00-17:30
*場所は11月11日発表
 
<グランドファイル>
SF第１試合 勝者 vs SF第２試合勝者
日程：　11月29日 ＠YC＆AC

シーズン途中でのフォーマット変更と変更となりまして大変申し訳ありませんが、ご理解の程お願いします。
なお、来年以降は、引き続き西日本リーグ代表者との協議を行い、東日本リーグ−西日本リーグ間の積極的な交流とファイナル戦の実施を目指していきたいと思いますので皆様のご協力の程お願い致します。


<English>

To whom it may concern

We would like to inform all regarding the 2014 Final Series.
In the beginning of the Season (AGM) , we have informed all of you that the Final series would take place between the top 3 teams of East Japan League(Division) and top team of West Japan League(Division) as one final game taking place at West Japan.

However through discussion with the Representative of the West Japan Teams we have concluded that it is still not a time to host a game in West Japan this year as well as logistical problem for East Japan Teams at this time with such a short notice.
Hence , we would like to inform that the Final Series would take place by the Top 4 teams of East Japan League for 2014.

The format is as follows.

<Semi Final>
Game 1 TL 1st vs TL 4th
Game 2 TL 2nd vs TL 3rd
*Date Nov.15th 14:00 -17:30

<Grand Final>
Winner of SF Game 1 vs Winner of SF Game 2
*Date Nov.29th @YC&AC

We would like to apologise for the change of the format during the mid season but would like to appreciate for your understanding.

As AFL Japan would discuss further with the Representative of West Japan League in order to support the development of Footy in West Japan  and also the Final Series in West Japan for 2015 onwards , we would like to ask all for your continuous support.

Thank you and best regards